Era necessario scrivere questo volume, poiché delle artiste meridionali potesse essere fornito un quadro complessivo dell'attività creativa svolta nel corso dei secoli. L'arte non è, in sé, né maschile, né femminile; quando è arte, è arte e basta.
Ma, se è 'al' femminile, addita la specificità d'una condizione che non esprime una dirimente di pregiudizio, ma una mera differenza naturale.
Conduciamo studi storico-critici sul tema da oltre trent'anni e, con umiltà, ci è parso non solo giusto, ma addirittura doveroso, additarne qualche risultato sia di metodo che di merito, assumendo come profilo di rotta quello d'una restituzione e di una interpretazione dei fatti quanto più possibile aderenti alla realtà storica documentata.
Non è stato facile fare ricerca, per la deprecabile condizione d'abbandono e di vera e propria damnatio memoriae in cui versa generalmente l'arte soprattutto quando essa è 'al' femminile. Abbiamo cercato d'essere tenaci nella ricerca dell'inedito, convinti che 'poco conosciuto' non significhi affatto 'poco valido': spesso occorre applicare un criterio di proporzionalità inversa. (Rosario Pinto)